Números são somente números? Não exatamente.

Hoje, internautas chineses comunicam seu amor, emprestando a oportunidade dos números de hoje: o dia 20 do mês 5 (maio), que na China fica conhecido como 520!

A língua chinesa tem uma estrutura gramatical muito única, onde cada palavra é construída em um bloco isolado de significado, um ideograma. Esses ideogramas, sendo montados como um quebra-cabeças, vão formando palavras novas e frases inteiras. Às vezes, um único ideograma comunica uma ideia, uma história completa.

Mas bem, e se alguns números soarem exatamente como palavras em chinês? É isso o que acontece com a data 520!

520, dia vinte de maio, é lido em chinês como Wu Er Ling (五二〇), e essas palavras soam muito parecidas com as palavras Wo Ai Ni (我爱你), que significam "Eu te amo". É por isso que o dia de hoje é considerado o dia do amor na China.

‍

‍

E por quê "o dia do amor"? Diferente do Dia dos Namorados oficial (14 de fevereiro), o dia d0 520 é sobre expressar suas afeições para um crush ou a pessoa que você está interessado(a).  

Na cultura chinesa em geral, é difícil dizer "eu te amo" cara a cara, então algumas pessoas usam a data de hoje para expressar seus sentimentos de uma forma indireta, porém certa e óbvia.

A popularidade da data beneficia até negócios de flores, chocolates, agências de viagens, cosméticos, etc., engajando a sociedade nesse fenômeno social.

520 não é o único meio de comunicar seu amor em Mandarim, você pode adicionar ainda os números 1314! Um três um quatro soam como 一生一世, que significa "para sempre" ou "para a vida inteira".

5201314, "eu te amo para sempre". Romântico demais, não?

Mas e você, tem alguém pra dizer 520 no dia de hoje? E alguém pra responder 1314? 🧡

‍

‍